Datenschutzerklärung

---

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Vorschriften des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG) sowie der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), soweit diese anwendbar ist.

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Daten wir erheben, wie wir diese verarbeiten und welche Rechte Sie in Bezug auf Ihre Daten haben.

Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:

LS Translation GmbH
Illnauerstrasse 32
8307, Illnau-Effretikon

E-Mail: info@ls-translation.ch
Telefon: +41 78 244 47 28

Wir erheben personenbezogene Daten, wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen, unser Kontaktformular ausfüllen oder unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen. Zu den personenbezogenen Daten, die wir erheben können, gehören:

• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• IP-Adresse
• Informationen zu den von Ihnen beauftragten Übersetzungsdiensten
• Zahlungsmethoden und Rechnungsinformationen

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt zu folgenden Zwecken:

• Erfüllung von Verträgen und Vereinbarungen im Zusammenhang mit Übersetzungsdienstleistungen
• Kommunikation mit Ihnen, z.B. Beantwortung von Anfragen oder Zusendung von Angeboten
• Verwaltung von Bestellungen und Aufträgen
• Abwicklung von Zahlungen und Rechnungsstellungen
• Verbesserung der Qualität unserer Dienste und Dienstleistungen
• Versand von Newslettern oder Marketingmitteilungen (nur wenn Sie zugestimmt haben)

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt auf Basis folgender Rechtsgrundlagen:

• Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO / Art. 13 DSG): Die Verarbeitung ist erforderlich zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei Sie sind, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen.
• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Wenn Sie uns Ihre Daten freiwillig über Kontaktformulare, Newsletter-Anmeldungen oder für spezielle Marketingaktionen zur Verfügung stellen.
• Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO / Art. 13 DSG): Wenn wir ein berechtigtes Interesse an der Verarbeitung Ihrer Daten haben, z.B. zur Verbesserung unserer Dienste oder zur Verhinderung von Betrug.

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nur weiter, wenn dies für die Erfüllung des Vertrags notwendig ist oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Zudem können Dienstleister, die uns bei der Erbringung unserer Übersetzungsdienste unterstützen (z.B. Hosting-Dienstleister, Zahlungsdienstleister), Zugang zu Ihren Daten haben. Diese Dienstleister sind vertraglich verpflichtet, Ihre Daten nur im Einklang mit unserer Datenschutzerklärung und den geltenden Datenschutzgesetzen zu verarbeiten.

Ihre personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist. Wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, wie beispielsweise im Rahmen von Rechnungslegungspflichten, bewahren wir Ihre Daten entsprechend auf.

Im Hinblick auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben Sie die folgenden Rechte:

• Recht auf Auskunft: Sie können Auskunft darüber verlangen, welche personenbezogenen Daten wir über Sie gespeichert haben.
• Recht auf Berichtigung: Sie können die Berichtigung von unrichtigen oder unvollständigen Daten verlangen.
• Recht auf Löschung: Unter bestimmten Bedingungen können Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.
• Recht auf Widerspruch: Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, soweit dies auf berechtigten Interessen beruht.
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Wenn Sie eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten gegeben haben oder ein Vertrag mit uns besteht, können Sie die Übertragung Ihrer Daten an Sie oder einen Dritten verlangen.

Zur Wahrnehmung dieser Rechte können Sie uns jederzeit unter den oben angegebenen Kontaktdaten kontaktieren.

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Missbrauch und Verlust zu schützen. Dazu gehört unter anderem die Verwendung von Verschlüsselungstechnologien (wie SSL) bei der Übertragung sensibler Daten.

Unsere Website verwendet Cookies, um die Nutzung zu analysieren und die Benutzererfahrung zu verbessern. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Sie können die Speicherung von Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren, jedoch können in diesem Fall einige Funktionen der Website eingeschränkt sein.

Unsere Website kann Drittanbieter-Dienste und Tools wie Google Analytics oder Social Media-Plattformen verwenden, die auch personenbezogene Daten erheben können. Wir setzen diese Tools jedoch nur in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen und nach Ihrer Zustimmung ein.

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, insbesondere im Falle von Änderungen der gesetzlichen Bestimmungen oder unserer Dienstleistungen. Die jeweils aktuelle Version ist auf unserer Website verfügbar.

Für Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an uns wenden:

LS Translation GmbH
Illnauerstrasse 32
8307, Illnau-Effretikon, CH
info@ls-translation.ch
+41 78 244 47 28